Pardus işletim sisteminin ana parçası masaüstü programcığı KDE’nin yardım dosyalarını Türkçe’leştiriyoruz. Bu zahmetli işin altından kalkabilmemizin tek mümkünatının daha fazla kişinin çeviriye destek olmasının gereğinin farkındayız. İşte bu yüzden ingilizce Intermediate seviyesi olan tüm öğrencileri desteğe çağırıyoruz. KDE yardım menüsü Türkçe olursa tüm Pardusta kullanılan programların yardım dosyaları KDE yardım üzerinden güncellenecek Pardus’a geçen kullanıcı daha hızlı bir uyum sağlayacaktır.

Pardus işletim sistemi ve açık kaynak kodlu yazılımlara destek olmak zorundayız! Çünkü varoş/getto kesimde oturan küçük bir çocuğun gelecekte zor bela aldığı bilgisayarına, bilgisayar parası vererek bir program alması ekonomisi geçim düzeyinin altında olan ülkelerde mümkün değildir. Bugün ülkemizdeki yazılımların büyük bölümü korsandır. Ancak şirketler korsanla mücadele için AR-GE’lerinde milyonlarca dolarlık bütçeli projelere girişmişlerdir ve bu birkaç yıl içinde korsan yazılım kullananların sonunu hazırlamaktadır. Eğer kişi orjinal yazılım almaya gücü olmayan biriyse, kullanıcı artık bilgisayardan faydalanayacakdır.

Açık kaynak kodlu yazılımlar ücretsiz ve hızla geliştirilebilmektedir. Bu sayede Türkiye’de de birçok yazılımcı değişik projeler üretebilmekte ve belki gelecekte Pardus çok daha üstün bir niteliğe erişebilecektir. Bu projeye biz DEGARU olarak her anlamda destek olmaya karar verdik KDE tamamen Türkçe olacak diyoruz. Bunun için dev bir çeviri grubu kurmak için ilk adımı atmış bulunuyoruz.
Bu çeviri grubu gelecekte çevirilerle birçok açık kaynak kodlu programın kullanımı ve yerel işletim sistemi Pardus’a destek vermek amacı ile de hizmet verecektir.

Olmayan bir ülkenin çocuğu olduğumuzdan enteresan zorluklara kolayca girişiyoruz işte, ne yapalım biz olmayan bir ülkeden geliyoruz;)

Bu projede bize destek olacaklar irtibat kurmak için iletisim@degaruzin.com adresine mail atabilirler.